...آنچه در "کلاس مرگبار" گذشت
از بُز دور بشید و دستاتون رو بالاببرید
فقط داشتم یکم عشق میکردم
اذیتِ کردن توی مراسمِ لگسی
یه رسمِ قدیمیه
ت به ما تعلق نداری
اگه بیای به اون رقص پشیمون میشی
به هیئتِ لگسی خوش اومدی عزیزم
خانومِ رَت(موش)، 1987
تو حق داری عصبانی باشی بیا اونا رو به آتیش بکشیم
!بخورش
!مراقب باش
آره همین الآن "کارِ خطرناک" رو کردم
کاملاً با شورت
زمانی در روم (نامِ یک فیلم)
نه، اون فیلم مزخرف بود
نمیشه که پشتِ یه بچه که داره سعی میکنه این حقیقت رو که
تخم مرغ تزئینیِ مادرش رو شکسته رو قایم کنه در بیای
اولش اون یه هرزه یِ تلفنیِ گرون قیمت رو جور میکنه
پورشه یِ باباش رو داغون میکنه
بعد من باید اهمیتی بدم که فاحشه خونه ـش یه موفقیت بوده یا نه؟
اره صحنه یِ ربکا دِ مورنی
تویِ مترو خیلی داغه
و منم به این اعتراف میکنم
از ساختار صحبت نمیکنم
من دارم درموردِ یه بازگوپذیریِ عمومی صحبت میکنم
!اگه...اگه فقط گوش بدی
!لعنت به تو مامان
قطعاً جواب "نه" هستش
واو برادر
صورتت گای*یده شده
Angel : ترجمه از @ThunderSub : ارائه از
لعنت
تدی، فقط اونجا بمون رفیق
دارم میام
چیکو
تا 48 ساعت دیگه میبینمت عزیزم
بس کن مَرد
ویکتور هیچ کارِ اشتباهی نکرده
!هی
!من ستونِ جامعه ـم
یوکیو هستم
دانش آموزها تویِ کتابخونه بدونِ محافظ خواهند بود
این چیه؟
حبسِ بلندمدت
طراحی شده برایِ اصلاحِ رفتاری
توقیف
تو چیکار کردی؟
میخوری؟
استاد لین
با تمامِ احترامات حتماً یک اشتباهی شده
...چون من هیچ
آره
باشه
ولی اگه من بابتِ دعوا تنبیه میشم
نباید تنِ لشِ ویلی هم اینجا باشه؟
تنها کاری که ویکتور کرده این بوده که دخترِ جانورمانند رو به یه جشن دعوت کرده
تنها کاری که من کردم این بود که ...یه نازی رو که به خودش وَر میره رو با مشت زدم
همه یِ شما یک گناهِ کبیره کردید
گیر افتادید
آگوئه
آموزشی اسپارتی که پسرانِ یونانیِ کژخلق رو تبدیل به
بزرگترین جنگجویانِ جهانی کرد
...سه اصلِ اساسی داشت
پیروی، نظم
و تعهد و الزام به اسپارتا نسبت به علایقِ شخصی
میخوای دست درازی نکنی؟
تو غریزه یِ پایه ترِت رو انتخاب کردی
رقابت
شما آخرِ هفته ـتون رو
...محبوس در این اتاق میگذرونید
و به ناامیدیِ من فکر میکنید
ما زندگی هامون رو پشتِ این افکارِ موهومی
که فکر میکنیم بقیه چه چیزی رو قبول میکنن میگذرونیم
پشتِ نقاب ها محدود شدیم .رفتارهامون رو اصلاح میکنیم
وقتی مردم میخندن
ما چیزی رو که اونا رو سرگرم میکنه رو یاد میگیریم و تکرار میکنیم
...وقتی اونا بهمون احترام میذارن
وقتی که تأییدشون رو دریافت میکنیم احساسِ امنیت میکنیم
ولی با گذرِ زمان، شخصِ تحتِ آموزشِ عمومی
...غیرقابلِ شناخت میشه
گم میشه
چیزی که وانمود میکردیم به حقیقت میپیونده
و حقیقت، ته مانده ای از
شخصِ ضعیفی که قبل از اینکه همرنگِ جماعت شدن رو یاد بگیریم بودیم میشه
هی ویک، میدونی ساعت چنده؟
خیلی مسخره بود ضعیفه
مارکش سواچ ـه
بهترین گونه یِ امریکایی
هوشمندانه ـست
مگر اینکه اون دوتایِ دیگه رو بشکنی
لعنت به لین و گوه خوری هایِ جدّی ـش
وقتی من چیزی که از این گروه میخوام رو بگیرم
یه قمه میکنم ماتحتش
حالا تازه شروع به شعر گفتن میکنه
ا 45 دقیقه بعد از اینکه اون رفته
تو اونی هستی که باید تیکه پارَت کنم چاقال
گنده گوزیهایِ تو ما رو به اینجا کشونده، نه؟
فکر میکنی اون گنده گوزی ها از فلش هم سریعتر بودن؟
نه، ولی قطعاً اون میتونه واسه سوپر من هم گنده گوزی کنه
هی ببین، من هیچ مشکلی
با آدمات ندارم
فکر میکنی من اینجام تا تو رو اذیت کنم؟
من و چیکو اونقدرام با هم خوب نبودیم
هیچکس با چیکو خوب نیست
...فکر کردم شما- .من یه پاسپورت میخوام-
این تو تخصصِ کارتل نیست؟
اونا نباید بدونن
..."اونا نمیتونن" خیلی خب وایسا
من اصلاً نمیخوام تویِ مسخره بازیایِ دوتا عاشق درگیر بشم
چیکو دو روز حبسه
این شانس من برای دور شدن از اونه
اینقدر بَده؟
فقط اینکارو برایِ من بکن
خواهش میکنم
تنها چیزی که میگم اینه که کاری که سَرِت اومده
مشخص میکنه که قراره کی بشی
من کسی هستم که خودم انتخاب میکنم باشم
پس والدینِ مزخرف بودن که باعث شدن تد باندی
رموزِ شیش-کباب رو فرا بگیره؟
پدرِ باندی ...همچنین پدر بزرگش
چی میتونه اشتباه پیش بره؟
لعنت، هیچکس که منو انگشت نکرده
من به اندازه یِ همونا مرگبارم
خب با این منطق
من ویکتور رو سه انگشت مرگبارتر کردم
داره دروغ میگه
شوفلایِ من فقط خروجی داره (:
هر چیزی که درونِ ما قرار داره
.مربوط به روزیه که به دنیا میایم
مردم همینن که هستن
وایسا، شوفلا چیه؟
چند وقت میمونی؟
تا وقتی که بتونم اینا رو درست کنم داداش
باید زنگ میزدی به اندازه کافی خرت و پرت نگرفتم
شیرِش فاسد(دلمه) شده
شیرنیست ، مایونزه
چی؟- اونا بیرون بودن-
مغازه شیر نداشت؟
اون دوباره گُمش کرده، نه؟
ازش خوشت نمیاد بچه مدرسه ای
مجبور نیستی بخوریش
من پیشنهاد میدم یه آزمایشی ...انجام بدیم
و از عصرِ شامپانزه ها بگذریم
و آغوشمان را باز کنیم
برای عشق و همدلی هایِ یکنواخت
و نوشیدنِ غبارِ شیرینِ روح انگیز
بیاید حداقل وانمو کنیم که از همدیگه خوشمون میاد
آمریکا، شهرِ شکنجه
دو تا بسته چیپس برایِ دو روز
این شکنحه ـست
اینقدر گلوتامیت مونوسدیم اینجا هست که
بشه باهاش یه کرگدن رو کشت
جوون، مونوسدیم گلوتامیت
اون راهبه ها غذایِ بیشتری میارن درسته؟
به ازایِ هرتوقیفی یک جعبه
شانس آوردم که یکی از قدرتهایِ ماورایی ـم گرسنگی ـه
اون یکیش چیه؟
نشستن رویِ "هورکومِ" مرد؟ :)خودتون دیگه حدس بزنید اینا چیه
اگه غذایِ بُنجُل میخوای
میتونیم به گنجینه یِ خدایانِ والهالو نفوذ کنیم
...یه صندوقچه هست
...به این بزرگی
پر از پذیرایی هایِ دیابتی
بینِ باقیِ کالاهایِ عظیمِ ممنوعه
این ذهنیتته که متأثر از مواده
اتاقِ توقیف غیرقابلِ نفوذه پسر
مثلِ شلوارِ سایا
...قبلاً
یکبار انجام شده
نعماتِ لین یکبار توسطِّ یک گروه از
شرکت کنندگانِ توقیفِ صنعتی باز شده
دزدها اعمالشون رو رویِ سقف ثبت کردن
".درِ طلایی در اتاقِ مخفی"
شرط میبندم این همونجاییه که شمشیرِ من هست
خیلی شاسگولی
خدایا، خیلی تابلوئه
چی؟
میخوای ازدواج کنی و بچه داشته باشی
...و کلِّ روز بپری رویِ ماشین ظرفشویی و
یا اینکه تو شاگردِ منی
و من مجبورم تو رو زنده نگه دارم
که به این معناست که هرکاری که تو بکنی برمیگرده به من
مثلِ اینه که به یک چیزِ بزرگِ احمق بسته شده باشی که
داره تویِ شن هایِ روان غرق میشه
مثلِ موقعیتِ فعلیِ ما
پس اون انسانِ پلیس ـه
یا رباتِ پلیس ـه؟
50-50
کدوم یکی نیمه ربات ـه؟
نه پسر
اون یه آدمه تویِ یه لباسِ بزرگِ آهنی
اون یه لباس نیست
اونا بدنش رو با دستگاهِ عصبیِ الکتریکی جایگزین کردن
قسمتِ "رباتی" مغزش رو زنده نگه میداره
این خیلی فیلمِ گیج کننده ایه
پس اگه لین منو درحالِ استعمالِ دخانیات یا
...لخت دویدن تویِ شهرِ چینی ها بگیره
جفتمون مُردیم
با اینحال بازم داریم قانون شکنی میکنیم
...من قوانینِ خودم رو دارم بوشیدو(قوانین سامورایی)
شرافتت تویِ شمشیرته
و من شرافتم رو تویِ یه کمد نمیذارم بمونه
کنار یک مشت پاکت داغ
شما که شک داشتید لیاقت چیزی که در انتظارمونه رو ندارید
...ولی
من کاپیتانِ سخاوتمندی هستم
عجب چیزی!
او لعنتی- اوه، قشنگه-
خوبه
اینجا یکسری واد منفجره هست بیاید یکسری چیزا رو بترکونیم
اینجا نیست
کجا دیگه میتونه باشه؟
داری گرگ رو بیدار میکنی داداچ
میترکونمت
ویکتور دنبالِ تو میگشت
من پاپ راکس و مانتین دوو رو میفهمم
ولی پنیر برای چیه؟
.ترکوندنِ...مغزت
اوه، شبیهِ بردنِ یه اژدهایِ پنیری به
یه جنگلِ شیرینی هایِ خوشمزه ـست
چیه؟
فقط بنظر نمیاد زیاد بهت خوش میگذره
اگه کاتانا ـم رو از دست بدم زندگیم تمومه
...فکر میکنی چی میشه لین گرو نگهش میداره؟
بالاخره میده ـتش- از کجا میدونی؟-
همه چی همیشه درست میشه
ویتنام، بچه هایِ سرطانی، سونی و شر
و اینکه مگه تو بی خانمان نبودی؟
آره خب این فقط یه چیزیه که بابام همیشه میگفت
فکر میکنم که 100 درصد درست نیست
احتمالاً به ده درصد نزدیکتره
حتی نتونستم از این توله سگ استفاده کنم
!یا خدا
بدبختی عاشقِ همراهی ـه
ولی در همین حال، : قسمتِ کمترشناخته شدش اینه
همکاری و شراکت زیاد به بدبختی اهمیت نمیده
یکم از مالِ تو کوچیکتره
این قطعاً بهت انرژی میده
صد دلار میبندم که نمیتونه
خیلی خب، خیلی واقعاً عالی بود
میتونیم بزرگترش کنیم؟
یورگن راست میگفت
من در ابتدا آدمِ متفاوتی بودم
لاغر تر بودی
میخواستم محوطه پادشاهی رو متفاوت کنم
هممون جوان بودیم
برای مجاب کردنِ خودمون مست کرده بودیم
فقط مست بودیم
یک روز تویِ اینه نگاه میکنی و مردی رو میبینی که
قسم خوردی هیچوقت بهش تبدیل نمیشی
لطفاً مجبورم نکن که هربار اینکارو باهات بکنم
خانواده هایِ ما قسم خوردن
"قسم ها دلالان فساد هستن"
از شکسپیر
از کی تا حالا
دانش آموزِ تصحیح کننده یِ کالج های عمومی شدی؟
من همیشه میتونم بفهمم
کی یک چیزی داره تو رو از درون میخوره
یورگان باهوشه
اگه مفقود بمونه شک نمیکنن
من فقط یه موضوعِ بدیهی رو به تاخیر انداختم
هیچکس نمیتونه فرار کنه
من کردم
خب که چی، انقراضِ جمعی؟
جهان نمیتونه از 5 میلیارد انسان پشتیبانی کنه
این یه چرت و پرتِ علمی ـه
یا خودِ شیطان
مقدارِ سوختِ فسیلی ای که ...میخوریم
انسان ها 50 سال وقت دارن
.اینو زمانِ "مَد مکس" میگه
هی، پترا همین الانم برایِ پایانِ دنیا لباس داره
اینکه بهش چاقو بزنی باعث نمیشه
اون کمتر عوضی باشه
مگه چی گفتم؟
انگار یه خوبی داری
یه فرومایه "سرنخِ در" رو پیدا میکنه
و یهویی لایقِ تحسینمون میشه؟
میتونست جولیو ایگلسیاس بذاره
یکی از آهنگایِ کیور بی ساید رو نام ببر
بی سایدِ تو درست اینجاست
فکر میکنم منظورم رو رسوندم
این آلبومِ موردِعلاقه یِ داداشمه
سلیقه ـش خوبه
خوب بود
نمیدونستم
چرا باید میدونستی؟
...ما
ما حتی تویِ یک سیاره هم زندگی نمیکنیم
هممون یه آدمایی رو از دست دادیم
آره
رفیق، گردنت رو میشکنی
3...2...
1
!نه
!لعنت
!فرار کنید
زودباشیدزودباشیدزودباشیدزودباشید
راهبه ها کدوم گوری هستن؟
!لعنت- به حرکت ادامه بده-
...هی،هی! کدوم گوری
لعنت- اونا مُردن،برو،برو-
!برو!برو!برو
.تو...تو جیدن رو کشتی
!لعنت به جیدن
یک ثانیه دیگه میگذشت اونا اینجا بودن و
!ما رو تیکه تیکه میکردن
تو چه مرگته؟
!ما که کمک هایِ اولیه نداریم مارکوس
!اون یه مُرده بود
تو نمیخوای خوشت بیاد ولی من خودمون رو نجات دادم
مارکوس؟
نمیتونم
لعنت
بیا
تو نمیتونی از تقدیرت فرار کنی، فرزندِ کژخلق
.ما این تو میمیریم- هیچکس قرار نیست بمیره-
مگه کوری؟ اونا دارن میمیرن
!راهبه ها سلاخی شدن
!ما گیر افتادیم !هیچ سلاحی نداریم، هیچی نداریم
یکسری صندلی برمیداریم مانع میسازیم
باشه؟ اونا رو اون بیرون معطل میکنیم
فکر میکنی یک مُبل قراره اون قاتلا رو متوقف کنه؟
چیکو راست میگه
اونا تا وقتی که چیزی که اومدن دنبالش رو نگیرن بس نمیکنن
از کجا میدونی؟
چون اونا کُروکی هستن
کروکی؟
تو ما رو به چه گَندی کشیدی سایا؟
اونا چی میخوان؟
من رو
خب سایونارا، پرنسس
من به این رأی میدم که تحویلش بدیم- ما اینکارو نمیکنیم-
میخوای بخاطر یه دختر بمیری؟
ادامه بده
ولی منو بیرون از قضیه بذار
هی حداقل بذار با دانستنِ این که کی منو کُشته بمیرم
پسرعموهام
اونا اومدن منو ببرن خونه
من با شرایطِ خوبی توکیو رو ترک نکردم
ما اونا رو متوقف میکنیم
من دیدم که اونا با دستِ خالی یه دسته یِ سه تایی رو
سلاخی کردن
این زیباست
تو جوری رفتار میکنی که انگار یک قهرمانِ بزرگی
همیشه همه رو قضاوت میکنی
اگه اون میخواد برگرده پیشِ خانواده یِ دیوانه یِ کنگفو کارش، بذار بره
فکر میکنی ما همینطوری قسِر درمیریم؟
اونا اون رو زنده میخوان
و بقیمون؟
!این مزخرفه
!خدا این هرزه هایِ کروکی رو لعنت کنه
خب من باید چیکار کنم؟
وایسم تا اونا بمیرن؟
.تو داری یه موضوعِ بدیهی رو به تاخیر میندازی .ما یه راهی به داخل پیدا میکنیم
ویکتور داره مقدارِ زیادی خون از دست میده
...فقط باید
چیه؟
چیکو کدوم گوریه؟
پوستِ اون حرومزاده رو میکنم
!چیکو
!خدا لعنتت کنه !اینکارو نکن
از بازدیدِ خانوادگی لذت ببرید
...ویکتور
ویکتور
ویک
ویکتور
هی ویک
نه، نخواب
ممکنه بیدار نشی
چرا برات مهمه؟
مهم نیست
ولی تنهایی نمیمیرم پس چشماتو باز نگه دار
داری چیکار میکنی؟
نگاه میکنم
برایِ چی؟
پدرم یکی از اون مسیحی هایِ خوب بود
هردویِ والدینم بودن
و یک روز اونا دیگه خوار و بار خریدن رو بس کردن
دیگه منو نبردن مدرسه
بابا بهم گفت که خدایِ واقعی اون رو برگزیده
بعدش یک شب من بیدار شدم
با یک خانه پر از غریبه ها
اون گفت که اون مسیحِ جدیده
و اونا هم قبول کرده بودن
اونا موندن
در عرض چندهفته مامان دیگه با من صحبت نمیکرد
بابا میگفت که اون باید خودشو از من جدا کنه تا کاری
که لازمه رو انجام بده
روزِ تولدم رفتم سر یخچال
امیدوار بودم یک کیک پیدا کنم
توش یه شیشه بود
...کشیدمش بیرون
و چشمانِ ابیِ مادرم
برگشتن و به من نگاه کردن
وقتی بابام اومد فکر کردم که اون منو میکشه
عوضش اون بهم گفت که به چشماش نگاه کنم
اون منو مجبور کرد
بهم گفت وقتی که مادرم میمُرده اون داشته تماشا میکرده
...گفت وقتی ببینی که یه روح داره میره
.دیگه از مرگ نمیترسی
اون میخواست منم همون آرامشی که
اون حس کرده بود رو تجربه کنم
به این دلیله که به چشمانم نگاه میکنی؟
فکر میکنی قراره ما اینجا بمیریم؟
...کارهایی که من کردم
الان فقط ساکت باش
باید یه راهِ خروجِ دیگه هم باشه
مثلاً یه درِ مخفی یا همچین چیزی
خب این کمک میکنه
به جستجو ادامه بده
پترا و ویکتور زیاد وقت ندارن
و تو میخوای چیکار کنی؟
اونا کاتانایِ من رو دارن (شمشیرش رو میگه)
دقیقاً تو مسلح نیستی
ببین، اگه در تلاش برای پس گرفتنش بمیرم
مشکلی باهاش ندارم
حداقل یک مرگِ شرافتمندانه ـست
میشنوی چقدر دیوونه شدی؟
این چرندیات "شرافت" رو میشنوی؟
اون یه شمشیرِ لعنتی ـه
اون مالِ پدرم بود
اون تنها چیزیه که دارم
من تو رو تنهانمیذارم
اونا تو رو سلاخی میکنن تا به من برسن
خودم تنهایی بهترم
.برادرت منتظرته
سایا
بیا
یادته بهت گفتم این یکی رو میفهمی؟
این منو یادِ تو میندازه
هیچی اونو نابود نمیکنه
دوصفحه یِ آخر فکر میکنن که اون رو از حقوقش محروم
کردن ولی اون کاری رو که مجبوره
انجام میده تا آزاد بشه
و نمیخوام داستانش رو لو بدم ولی
برادرش آخرش اونو نجات میده
ویلی
فقط به مارکوس نگو که من چیزی از این چرت و پرتاش رو داشتم میخوندم
ترسوندمت؟
البته که نه عزیزم
فقط فکر کردم تا یکشنبه توقیفی
قفسِ لین هم نتونست منو نگه داره
از کی تا حالا کتابایِ بچگانه میخونی؟
مالِ توئه
یه صومعه تویِ تندرلوین هست
آدمایی با ردایِ نارنجی دارن که سعی میکنن
یه بیابانِ برهوتِ بزرگ رو جلا بدن
با عبادت و تفکر و تغذیه یِ رایگان
یه راهب اونجا بود یه نفر از نیوجرسی
که بهم گفت همه چیز تویِ زندگی زجرآوره
همه چیز
من گفتم شادی چطور"؟"
اون گفت همونم زجر آوره
چون میدونی که شادی پایدار نیست
من بهش گفتم اون خیلی مزخرفه
چطور امید میتونه زجرآور باشه؟ یا شادی؟
یا خانواده؟
اون راست میگفت
انسان ها به زجر کشیدن احتیاج دارن
اینطوری میفهمیم که زنده ایم
همه یِ چیزی که ما هستیم تلفیقی از
.آسیب هاست
سلام
مجبور نیستی درموردش حرف بزنی
خوبه
...ولی
.امروز واقعاً چرند بود
...پس اگه خواستی
...فقط داشتم راجع به این فکر میکردم که
عموزاده ـم چه آشغالی بوده
کلِّ زندگیم باهاش درگیر بودم
اون دوفوت از من بلند تر بود و هیچوقت آسون نبود
بدش من
واقعاً مبارزه یِ اسونی نبوده
تحقیر قرار بود بهترم کنه
اینطور بود؟
آره
قسمتِ داغونش اینه که من فکر میکنم
اون از برادرمم با من سخت تر بود
چون میخواست من عالی باشم
من از این بابت ازش متنفر بودم ولی جواب داد
فکر نمیکردم قراره همچین حسی بده
قرار نیست احساس خوبی داشته باشه
...توی پارتیِ شبنم
همونموقع که داشتی سعی میکردی منو ببوسی؟
کاملاً اشتباه برداشت کردی
یا خدا
ما شبنم رو بهتر از اینا بزرگ کرده بودیم
حداقل یکی دوتا دوست پیدا کرده
نوجوان ها به محدودیت هایی نیاز دارن
فردا اول وقت زنگ میزنم به اون مدرسه
کدوم مدرسه؟
هی شنیدی چی شده؟
یا خدا
فقط یه شبِ شنبه یِ دیگه تویِ
خونه یِ بِنِت بوده
تقصیرِ خودم بود که برگشتم
بابات؟
یه بازگشت به زندگیِ مخصوصِ بعد از مدرسه
یه کتاب درموردش خوندم
نوشته بود والدینِ سواستفاده گر شبیهِ نسخه یِ انسانیِ آنفولانزا هستن
دور اونا نرید مگر اینکه بخواید مریض بشید
چرا برگشتی؟
برادرِ کوچیکم
اون گفت که یکسری ادمایِ آشغال دوباره دارن میان اطرافِ خونه
میخوای بدونی من چرا به این آکادمیِ لعنتی میام؟
پدرم یه چیزی حدودِ یک میلیون دلار به یه دسته خلافکاران بدهکاره
بنابراین بهم اموزش میدن که
برم برایِ اونا کار کنم که بدهیش رو بدم
رفتم خونه و فهمیدم که الان دیگه کاملاً تویِ یه گروهِ دیگه ـست
قمار بازه؟
حتماً خیلی باحاله، نه؟
خب صداش زدم
دیوانه شد و شروع کرد به هُل دادنم
رفتم وسایلم رو بردارم که برم
اون تا توی راهرو دنبالم کرد و هلم میداد
داد میزد
"پشتتو میکنی به من پسرک؟"
کوچولویِ خوش تیپِ خدا از مدرسه یِ خصوصی
اومده خونه تا قضاوت کنه؟
...چوس ناله کن این کاریه که همیشه میکنی
"!فقط یک قربانیِ دیگه
خب صورتش سرخ شده بود
وایساد توی در نمیذاشت من برم
مادرم سعی کردجلوش رو بگیره
!جین جین !بس کن
خب اون مادرم رو پرت کرد سمتِ دیوار خیلی راحت
عکسایِ خانوادگی ریختن
...رفتم جلوش رو بگیرم ولی
جین آدمِ گنده ایه
اون ...
.افتاد رویِ من
...خیلی انگشتر داره
از اون طلایی هایِ بزرگ
یادمه که اونا رو میدیدم که داشتن پایین میومدن
خیلی زود خسته شد
بیست ساله که سیگار میکشه و مؤتاده
تا یه راه پیدا کردم من افتادم روش
ولی نتونستم انجامش بدم
چرا اینطوره؟
...بعد از همه یِ کارهایی که اون با ما کرده
نتونستم بزنمش
هی فکر میکنم این نشون میده که تو هنوز بی عیب و نقصی
تو فقط یک بچه ای که هنوز پدرش رو دوست داره
نه
اینطور نیست
برادرم یک بچه ـست
اون یه بچه یِ واقعاً خوبِ خوبه
...مادرم،برادرم
اونا از دستش نجات پیدا نمیکنن
ما چیکار میتونیم بکنیم؟
یه مسافرت بریم
به وگاس
یه مسافرت؟
که پدرم رو بکشیم
Angel : ترجمه از @ThunderSub : ارائه ای از